Diese Datenschutzerklärung erklärt, welche Daten METZ CODE von Besuchern und Kunden erhebt, warum wir sie erheben, wie wir sie schützen und welche Rechte ihr habt. Wir halten uns an die EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und das rumänische Datenschutzrecht.

Zuletzt aktualisiert: 9. Mai 2026

1. Wer wir sind und wie ihr uns erreicht

METZ CODE S.R.L., eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung nach rumänischem Recht mit eingetragenem Sitz in Str. Visan nr. 80, Bl. 1, Et. 3, Ap. 20, 700282 Iași, Rumänien, eingetragen im rumänischen Handelsregister unter der Nummer J2018003395229 mit der Steuernummer (CUI) 40290884, ist Verantwortlicher für die in dieser Datenschutzerklärung beschriebenen personenbezogenen Daten.

Für Datenschutzfragen oder zur Ausübung eurer Rechte erreicht ihr uns unter office@metzcode.dev oder per Post an die oben genannte Anschrift des eingetragenen Sitzes.

2. Welche Daten wir erheben

2.1 Daten, die ihr uns direkt zur Verfügung stellt

Wenn ihr uns über das Kontaktformular, per E-Mail oder Telefon kontaktiert, erheben wir: Name, E-Mail-Adresse, Firma (sofern angegeben), Telefonnummer (sofern angegeben) und den Inhalt der Nachricht. Bei einer vertraglichen Zusammenarbeit können wir weitere Daten erheben, die für die Leistungserbringung erforderlich sind — etwa Abrechnungsdaten, Projektanforderungen und Zugangsdaten zu den Systemen, an denen wir arbeiten.

2.2 Automatisch erhobene Daten

Unsere Website protokolliert grundlegende Informationen zu Besuchen: IP-Adresse, Browsertyp, Betriebssystem, besuchte Seite und Zugriffszeitpunkt. Diese Daten werden ausschließlich zu Sicherheits- und Betriebszwecken genutzt.

2.3 Daten von Dritten

Wenn ihr auf den eingebetteten Google-Maps-Link klickt oder unserem LinkedIn-Profil folgt, können diese Dritten gemäß ihren eigenen Datenschutzrichtlinien Daten über euch erheben. Wir kontrollieren diese Praktiken nicht und sind dafür nicht verantwortlich.

3. Rechtsgrundlage der Verarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur auf einer der Rechtsgrundlagen aus Art. 6 DSGVO:

• Berechtigtes Interesse — zur Beantwortung von Anfragen, zum Betrieb der Website, zur Betrugsprävention und zum Geschäftsbetrieb.
• Vertragserfüllung — wenn ihr uns als Dienstleister beauftragt.
• Einwilligung — für nicht-essenzielle Cookies oder Marketingkommunikation, soweit zutreffend.
• Gesetzliche Verpflichtung — für steuerliche, buchhalterische und sonstige aufsichtsrechtliche Aufzeichnungen.

4. Wie wir eure Daten verwenden

Wir verwenden die erhobenen Daten, um:

• auf eure Anfragen zu antworten und gewünschte Informationen oder Leistungen bereitzustellen,
• Softwareentwicklungs- und Beratungsleistungen vertraglich zu erbringen,
• unsere Website und Dienste zu betreiben und zu verbessern,
• gesetzliche Pflichten (Steuern, Buchhaltung, Aufsichtsrecht) zu erfüllen,
• Rechtsansprüche geltend zu machen oder abzuwehren.

Wir nutzen eure Daten nicht für automatisierte Entscheidungen oder Profiling.

5. Cookies und ähnliche Technologien

Diese Website verwendet ausschließlich Cookies, die für ihren Betrieb erforderlich sind (zum Beispiel, um eure Cookie-Auswahl zu speichern). Wir verwenden keine Analyse-, Werbe- oder Tracking-Cookies.

Eingebettete Inhalte von Google Maps können Cookies setzen, wenn ihr mit ihnen interagiert. Das Kontaktformular sendet die Daten beim Absenden an Formspree, das während der Übermittlung Cookies setzen kann. Ihr könnt dies ablehnen, indem ihr nicht mit diesen Elementen interagiert.

6. Weitergabe eurer Daten

Wir geben personenbezogene Daten an folgende Empfängerkategorien weiter:

• Auftragsverarbeiter, die uns beim Betrieb der Website und des Geschäfts unterstützen — darunter Google (Firebase Hosting, Maps), Formspree (Verarbeitung des Kontaktformulars) sowie unsere E-Mail- und Buchhaltungsdienstleister. Diese handeln auf unsere Weisung im Rahmen von Auftragsverarbeitungsverträgen.
• Behörden, soweit gesetzlich vorgeschrieben oder im Rahmen rechtlicher Verfahren.
• Berufliche Berater (Anwälte, Buchhalter, Auditoren), die zur Verschwiegenheit verpflichtet sind.

Wir verkaufen oder vermieten keine personenbezogenen Daten an Dritte.

7. Internationale Übermittlungen

Die meisten Verarbeitungen finden im Europäischen Wirtschaftsraum statt. Einige Dienstleister — insbesondere Formspree — haben ihren Sitz in den USA. Bei Übermittlungen außerhalb des EWR stützen wir uns auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission oder einen anderen DSGVO-konformen Übermittlungsmechanismus.

8. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den Erhebungszweck erforderlich ist:

• Anfragen ohne anschließende Beauftragung: bis zu 24 Monate nach dem letzten Kontakt.
• Kundendaten: für die Dauer der Zusammenarbeit zuzüglich der nach rumänischem Recht erforderlichen Aufbewahrungsfristen (in der Regel 10 Jahre für Buchhaltungs- und Vertragsunterlagen).
• Server-Logs: bis zu 12 Monate.

Nach Ablauf dieser Fristen löschen oder anonymisieren wir die Daten.

9. Eure Rechte

Nach DSGVO habt ihr folgende Rechte bezüglich eurer personenbezogenen Daten:

• Auskunft — eine Kopie der über euch gespeicherten Daten erhalten.
• Berichtigung — unrichtige oder unvollständige Daten korrigieren lassen.
• Löschung — eure Daten löschen lassen, vorbehaltlich gesetzlicher Aufbewahrungspflichten.
• Einschränkung — die Verarbeitung während der Prüfung eurer Anfrage einschränken lassen.
• Datenübertragbarkeit — eure Daten in einem übertragbaren Format erhalten.
• Widerspruch — gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen Widerspruch einlegen.
• Widerruf der Einwilligung — soweit die Verarbeitung auf Einwilligung beruht.

Zur Ausübung dieser Rechte schreibt uns an office@metzcode.dev. Wir antworten innerhalb der von der DSGVO vorgegebenen Frist von einem Monat.

Ihr habt zudem das Recht, eine Beschwerde bei der rumänischen Aufsichtsbehörde — Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP) — unter www.dataprotection.ro, oder bei der Aufsichtsbehörde eures Wohnsitzlandes einzulegen.

10. Sicherheit

Wir setzen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen ein, um personenbezogene Daten vor unbefugtem Zugriff, versehentlichem Verlust, Veränderung oder Zerstörung zu schützen. Dazu gehören Verschlüsselung in der Übertragung (HTTPS), Zugriffskontrollen, regelmäßige Software-Updates und sichere Backup-Verfahren. Kein System ist perfekt sicher, aber wir halten unseres solide und aktuell.

11. Daten von Minderjährigen

Unsere Website und Dienste richten sich nicht an Kinder unter 16 Jahren. Wir erheben wissentlich keine Daten von Kindern. Falls ihr glaubt, dass ein Kind uns Daten übermittelt hat, schreibt uns — wir löschen sie.

12. Änderungen dieser Erklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung gelegentlich aktualisieren. Die jeweils aktuelle Version steht auf dieser Seite, mit dem Datum „Zuletzt aktualisiert“ oben. Wesentliche Änderungen teilen wir aktiven Kunden über die üblichen Kommunikationskanäle mit.

13. Kontakt

METZ CODE S.R.L.
Eingetragener Sitz: Str. Visan nr. 80, Bl. 1, Et. 3, Ap. 20, 700282 Iași, Rumänien
Handelsregister: J2018003395229 · CUI: 40290884
E-Mail: office@metzcode.dev
Telefon: +40 744 493 114